Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J
FR-EN
à â é è ê ë ï Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J î ô ù û ç ½ æ

prétexte nom, masculin

excuse n

Il cherchait un prétexte pour ne pas aller à l'école. He was looking for an excuse not to go to school.

prétexter qqch. verbe

pretend sth. v

Il a prétexté avoir un appel urgent pour quitter la réunion. Vente Abordable Basket Eskape En Sneaker Steve Madden Chaussure Fc1lJTKHe pretended to have an urgent call to leave the meeting.
© Dictionnaire Linguee, 2019

Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J

Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J Geox Achat Chaussures Modèle Femme Beige Mocassins Kookean qMGUzVpS
Le SEPA ne peut, en aucun
[...] cas, servir d e prétexte à une augmentation [...]
du niveau général des tarifs.
ecb.europa.eu
Belles Plus De Marques Keds Anchor Baskets Les Chaussures Basses TK3l1Jc5uF
SEPA cannot in any
[...] circumstances be use d as an excuse to incr ease the [...]
general price level.
ecb.europa.eu
L'aut r e prétexte v o ulant que ce [...]
Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J
soit volontaire est d'une mauvaise foi crasse, car une fois la commission créée, il n'y aura pas d'autre choix.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
The oth er claim th at this is voluntary [...]
is totally disingenuous because once the commission is created there will be no other choice.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Comme ce droit est inaliénable, on ne peut le saper ou le réduire
[...] sous quelq u e prétexte q u e ce soit.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
As this right is inalienable, it cannot be
[...] undermined or curtaile d un der an y pretext.
daccess-ods.un.org
Troisièmement, les domaines de la pollution par les
[...] [...] hydrocarbures et la pollution nucléaire ne sont pas couverts so u s prétexte q u 'ils sont couverts par des conventions internationales.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Thirdly, oil pollution and nuclear damage are not covered with the argument that they are covered by international conventions.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
7.5 Le prophétisme exagéré annonçant des catastrophes dramatiques immédiates et irréfutables crée un climat
[...]
de peur chronique qui mène à
[...] l'égocentrisme et sert d e prétexte p o ur justifier des [...]
comportements NIMBY (not in my backyard,
Mouth Hauts Pour Stiletto Fish Pu Femmes À Talons Chaussures SqGzVpUM [...]
«Pas chez moi») néfastes pour la cohésion sociale et le développement durable.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
7.5 The doom-mongers prophesying imminent, undeniable major disasters are creating a climate
[...]
of chronic fear that leads to
[...] selfishness and acts as a pretext fo r N IMBY (not in [...]
my backyard) attitudes that damage social
[...]
cohesion and sustainable development.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Mais nous ne pouvons accepter que cette crise serve d e prétexte à un renforcement des politiques qui sont précisément [...]
la cause de son ampleur.
one.org
one.org
But we cannot allow this crisis to reinforce some of the policies that have exacerbated it in the first place.
one.org
one.org
N'utilisez
[...] Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J JAMAIS, sous auc u n prétexte , u n appareil [...]
endommagé.
miele.ca
miele.ca
On ne peut pas dire aux
[...] gens de ne pas acheter de téléphones portables so u s prétexte q u 'ils n'ont pas de courant chez eux pour recharger [...]
leur batterie.
dw-world.de
dw-world.de
We can't tell them not to buy mobile phones because they do not have electricity to charge the phones at home.
dw-world.com
dw-world.com
Des trois autres producteurs-exportateurs, l'un a refusé de présenter une réponse complète au questionnaire so u s prétexte q u e cela lui occasionnerait une charge de travail déraisonnable et disproportionnée et les deux autres ne se sont pas fait [...]
connaître.
Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Of the other three producers/exporters, one refused to submit a complete questionnaire reply on the grounds that such a reply would impose an unreasonable and disproportionate burden on it and the remaining two did not make themselves known.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Les peuples autochtones ont été
[...]
dépouillés de leurs droits sur leur
[...] savoir traditionnel so u s prétexte q u 'il s'agit de savoir [...]
appartenant au domaine public.
unesco.ca
unesco.ca
The Aboriginal peoples have been stripped of their rights to their
[...] traditional kno wledg e o n t he pretext th at it is in the public domain.
unesco.ca
unesco.ca
Quatre mois plus tard, au milieu de
[...] la nuit et so uEmporio Noir Basket Haute Ea7 Armani Homme Noir43 Chaussures j43A5RLs prétexte d e travaux de voirie, [...]
une statue de Franco a été retirée de
[...]
l'une des grandes places de Madrid.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
Four months later, in the middle of the
[...] night and u nder the pretext of road coSécurité Caterpillar Achat Chaussures De Vente Homme tshQrBdCxonstruction, [...]
a statue of Franco was lifted from
[...]
one of Madrid's central squares.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
Monsieur le Président, sur le site Internet de la Commission des champs de bataille nationaux, so uBaskets De Sport Vos Basket MarypazChaussures achetez Et PuZTOwkXis prétexte d ' animation pédagogique, on offre aux élèves des écoles primaires de s'enrôler comme miliciens pour jouer à la guerre et participer à de palpitantes [...]
manoeuvres militaires.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Mr. Speaker, on its website, the National Battlefields Commission offers the opportunity, under the guise of an educational activity, for primary school students to enlist as a member of the militia, play war and participate in thrilling military manoeuvres.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Cependant, ne pensez pas que so u s prétexte q u e vous ne pouvez pas changer l'ensemble du monde en un jour comme l'ont fait ces hommes, vous ne [...] [...]
pouvez pas changer le monde du tout.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
However, don't think that just because you cannot change the entire world overnight as these men did that you cannot change the world at all.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
En premier lieu, le plaignant contestait la réclamation
[...]
relative au salaire reçu de septembre à mai de
[...] chaque année, so u s prétexte q u e ces périodes [...]
étaient réservées aux études.
cfgb.gc.ca
cfgb.gc.ca
First of all, the grievor contested the claim arising from
[...]
the pay he had received from September to May of
[...] each year on t he grounds th at t hese periods [...]
were set aside for studies.
cfgb.gc.ca
cfgb.gc.ca
Celles-ci varient
[...] selon les pilotes donc n'imaginez pas que vous n'avez pas besoin de lire la page de manuel de votre pilote actuel Talon Femme Chaussure Ouvert Femme Chaussure Talon Ouvert E9WIDH2so u s prétexte d ' en avoir lu une différente avant.
openbsd.gr
openbsd.gr
These vary from driver to driver, so don't assume you don't need to read the man page for the driver you are using now because you read a different one before.
openbsd.gr
openbsd.gr
Et il ne faut pas que votre
[...] enfant arrête de prendre ses médicaments so u s prétexte q u 'il commence à se sentir mieux.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
Don't stop having your child take the medication because he or she starts to feel better.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
Au nom de l'équilibre financier, qui sert d e prétexte à la réduction constante des dépenses sociales et à la privatisation des services d'intérêt public, on renforce les grandes entreprises et on demande le démantèlement des systèmes d'assurance et [...]
de pension.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
For tTalons La Chaussures Scarpa Talons Chaussures À À xrdCBoehe sake of balancing the budget, which is the alibi used for constant cuts in social spending and the privatisation of public utilities, big business is being empowered and called on to complete the dismantling of insurance and pension systems.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Je lui conseille tout d'abord de ne jamais réveiller son enfant
[...] sous quelq u e prétexte q u e ce soit et [...]
de respecter son rythme.
mustela.fr
mustela.fr
I would first of all advise her never to waken her
[...] child for aLaura Achat En LigneLbp Femme VitaChaussures n8NOmv0wny reason wh atsoever and [...]
to respect their rhythm.
mustela.com
mustela.com
Un autre a fait observer que les prétendues
[...]
propriétés médicales du principe actif du cannabis ne
[...] devaient pas être u n prétexte p o ur en justifier [...]
l'abus sans entraves.
unodc.org
unodc.org
Another representative pointed
[...]
out that the alleged medical properties of the active principle of
[...] cannabis should not be an excuse fo r it s fr ee abuse.
unodc.org
unodc.org
La Constitution a bien pris garde d'empêcher les dirigeants d'abuser de leur pouvoir en imposant la loi
[...] martiale sous l e prétexte d e maintenir l'ordre.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
The constitution has been very careful in
[...]
preventing those in power from abusing their power and imposes
[...] marital law und Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J er the excuse of pro tect ing law [...]
and order.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
Aucun enfant ne doit être privé de la
[...]
possibilité de
[...] recevoir jusqu'à son terme un enseignement primaire de qualité so u s prétexte q u e sa famille n'en a pas les moyens.
oidel.org
No one should be denied the opportunity to complete a good quality primary education because it is unaffordable.
oidel.org
oidel.org
En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l'absence
[...]
de certitude scientifique absolue ne doit
[...] pas servir d e prétexte p oNoir Femmes Hauts Automne Apricot Boucle Carré Masgulahe Printemps rshtCQdur remettre [...]
à plus tard l'adoption de mesures effectives
[...]
visant à prévenir la dégradation de l'environnement.
itlos.org
itlos.org
Where there are threats of serious or irreversible damage,
[...]
lack of full scientific certainty shall
[...] not be used as a reason fo r postponing [...]
cost-effective measures to prevent environmental degradation.
itlos.org
itlos.org
Les responsables politiques ont souvent justifié ces choix en tira n t prétexte d e s taux élevés de rendement privé d'un tel enseignement.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
In several cases this policy has been justified by governments on the strength of evidence of high private rates of return to individuals.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Auc u n prétexte , q u'il concerne la sécurité [...]
ou un autre sujet, ne peut justifier ce type de châtiment inhumain contre des Femme Loisir Botte Homme Aurora Kimberfeel Noir41 Ski Après A43LqScj5R
[...]
civils innocents, y compris des femmes, des enfants, des personnes âgées, des handicapés et des malades.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
There is no pretext - s ecu rity or otherwise [...]
- that can justify such inhumane punishment of innocent civilians, including
[...]
children, women and elderly, disabled and ill persons.
daccess-ods.un.org
Gatsby Verni Noir Homme Brillant Chaussures Brogues Cuir Pu 1920 XiPZuTkO
daccess-ods.un.org
La crise
[...] ne doit pas être u n prétexte p o ur lancer de vastes [...]
plans de réduction des dépenses sociales, en particulier en matière de retraites.
ofce.sciences-po.fr
ofce.sciences-po.fr
The crisis
[...] should not be use d as a pretext fo r in trod ucing huge [...]
social spending cuts, especially as concerns pensions.
ofce.sciences-po.fr
ofce.sciences-po.fr
D'interminables discussions sur un programme de
[...] travail ne sont qu' u n prétexte a u refus d'engager des [...]
négociations de fond.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Femme Chaussures Habillé Travail Evénement Soirée Bureauamp; F3TlKc1J
Extended discussions on a
[...] programme of wor k are on ly a pretext fo r an unwil lingness [...]
to engage in substantive negotiations.
daccess-ods.un.org
Femme Rome Talon Bouche Style Plateforme Donna Mince Sexy Fête Femmes Défilé Talons Poisson Chaussures 2019 De Sandali Sandales 3RA54jLq
daccess-ods.un.org
Mais, il ne faut pas que cette possibilité de
[...] sous-traiter serve d e prétexte p o ur accorder des [...]
licences.
aippi.org
aippi.org
However, the ability to subcontract
[...] must not serv e as a pretext to gra nt l icenses.
aippi.org
aippi.org
Enfin, même si de nombreuses études (annexe F) laissent croire qu'il
[...] [...] existe une « prime environnementale » pour le rendement des investissements, comme indiqué précédemment dans le rapport, beaucoup d'analystes font fi des études qui relient la performance environnementale aux rendements financiers, so u s prétexte q u 'il existe tout autant d'analyses qui tirent des conclusions opposées.
ec.gc.ca
ec.gc.ca
Finally, although there are numerous studies (Appendix F) suggesting the validity of an "environmental premium" when it comes to investment returns, as noted previously in the report, many will dismiss studies that link environmental performance to financial returns, saying that just as many exist to refute them.
ec.gc.ca
ec.gc.ca
La remise des envois individuels ou collectifs aux prisonniers ne
[...] pourra être retardée so u s prétexte d e difficultés de censure.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
The delivery to prisoners of individual or collective consignments shall not
[...] be delay ed un der th e pretext o f d iff icult ies of censorship.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
Le fait qu'un document faisant état de son consentement au
[...]
déplacement des enfants ait été présenté à
[...] la mère sous un fa ux prétexte n e fut pas analysé [...]
comme représentant nécessairement une preuve de dol.
incadat.com
incadat.com
The fact that a document consenting to the
[...]
removal of the children was presented
[...] to the moth er o n a pretext d id not nec essarily [...]
lead to the conclusion that it was a trap.
incadat.com
incadat.com
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : synchronisation, relevant documents, d'actualité, cause of action, jeu de mots, bluetooth, table basse, workflow, caravane, associate professor, carrosserie, customer service, confectionner, overdraft, bouclage
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.